1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.BZ 3 00:01:43,371 --> 00:01:45,004 Teman-teman, bisakah kamu berhenti mengguncang mobil. 4 00:01:45,005 --> 00:01:46,306 Saya tidak bisa membaca. 5 00:01:46,307 --> 00:01:47,540 Itu karena kamu tidak minum Billy bocah. 6 00:01:47,541 --> 00:01:48,875 Ayo. 7 00:01:48,876 --> 00:01:50,477 Anda harus mengikutinya kita akhir pekan ini, kawan. 8 00:01:50,478 --> 00:01:51,944 Tidak ada yang bisa mengikuti bersamamu, Patrick. 9 00:01:53,414 --> 00:01:55,081 Saya tidak tahu di mana kita lagi. 10 00:01:55,082 --> 00:01:56,549 Kita harus melakukannya ikuti sungai. 11 00:01:56,550 --> 00:01:58,084 Itu benar-benar ada di sana. 12 00:01:58,085 --> 00:02:00,086 Hai Patrick. 13 00:02:00,087 --> 00:02:00,820 Yesus. 14 00:02:03,791 --> 00:02:05,625 Jadi, bagaimana jika kita sedikit tersesat. 15 00:02:05,626 --> 00:02:07,194 Kami sedang menjelajahi hutan belantara. 16 00:02:07,195 --> 00:02:08,595 Santai. 17 00:02:08,596 --> 00:02:09,697 Hei, di depan, Kevin. 18 00:02:11,399 --> 00:02:12,832 Itu ada. 19 00:02:12,833 --> 00:02:14,934 Kevin, aku cukup yakin pengemudi yang kami tunjuk 20 00:02:14,935 --> 00:02:16,269 sudah merasa cukup. 21 00:02:18,539 --> 00:02:20,207 Jika seseorang melihatmu minum di sini, Patrick, 22 00:02:20,208 --> 00:02:21,874 perjalanan kita akan berhasil dipotong sangat pendek. 23 00:02:21,875 --> 00:02:23,476 James, aku bisa minum delapan kaleng ini 24 00:02:23,477 --> 00:02:25,545 dan pulang ke rumah dalam keadaan sadar sepenuhnya. 25 00:02:26,780 --> 00:02:27,914 Kamu membuatku takut, Patrick, kamu tahu itu. 26 00:02:27,915 --> 00:02:29,649 Ah, tidak ada yang memberi omong kosong di sini. 27 00:02:29,650 --> 00:02:31,418 Kami mendapatkannya kembali jalan semua untuk diri kita sendiri. 28 00:02:31,419 --> 00:02:32,885 Ya, tapi dia akan melakukannya habiskan persediaanmu 29 00:02:32,886 --> 00:02:34,487 bahkan sebelum akhir pekan dimulai. 30 00:02:34,488 --> 00:02:37,657 Aku sudah bilang pada kalian semua ini akan menjadi perjalanan yang gila. 31 00:02:37,658 --> 00:02:40,327 Aku butuh waktu bersama kalian sepanjang tahun. 32 00:02:40,328 --> 00:02:42,862 Bisakah kita melewati toko itu sebelum kita mencapai sungai? 33 00:02:42,863 --> 00:02:43,963 Jalan keluar dari sini? 34 00:02:43,964 --> 00:02:45,565 Saya lupa mengemas propana. 35 00:02:45,566 --> 00:02:47,467 Ah, akan ada sesuatu. 36 00:02:47,468 --> 00:02:48,835 Ayah biasa mengajakku ke sini. 37 00:02:48,836 --> 00:02:51,504 Perjalanannya lebih jarang bagian dari hutan jadi, 38 00:02:51,505 --> 00:02:53,940 Saya berharap kita akan menjadi hanya satu yang sejauh ini. 39 00:02:53,941 --> 00:02:55,375 Luar biasa. 40 00:02:55,376 --> 00:02:57,544 Lebih baik berharap hal itu tidak terjadi berubah selama bertahun-tahun ini. 41 00:02:57,545 --> 00:02:59,479 Bisa saja berkerumun dengan turis sekarang. 42 00:02:59,480 --> 00:03:02,615 Ah, ada tempat di luar sini tetap sama selama beberapa dekade. 43 00:03:02,616 --> 00:03:05,385 Itu akan sangat berharga perjalanan, percayalah. 44 00:03:05,386 --> 00:03:07,954 Ayo, kita keluar bayi hutan belantara. 45 00:03:07,955 --> 00:03:08,788 Merayu. 46 00:03:08,789 --> 00:03:09,822 Ya. 47 00:06:07,167 --> 00:06:08,701 Menurutmu itu terbuka? 48 00:06:08,702 --> 00:06:09,803 Ini layak untuk dicoba. 49 00:06:17,678 --> 00:06:18,646 Kamu ikut, James? 50 00:06:38,165 --> 00:06:41,133 Kami hanya akan menjadi kedua, James, tunggu saja. 51 00:06:59,352 --> 00:07:02,455 Halo, ada orang di sini? 52 00:07:02,456 --> 00:07:04,256 milik seseorang harus berada di sini. 53 00:07:04,257 --> 00:07:05,091 Pintu terbuka. 54 00:07:11,131 --> 00:07:13,265 Kalian tersesat karena sesuatu? 55 00:07:13,266 --> 00:07:14,467 Kotoran. 56 00:07:14,468 --> 00:07:15,469 Kalian semua buka? 57 00:07:16,470 --> 00:07:18,338 Enam hari seminggu. 58 00:07:19,106 --> 00:07:22,943 Senin adalah untuk membunuh. 59 00:07:26,213 --> 00:07:27,246 Buaya. 60 00:07:33,954 --> 00:07:36,989 Ah, kalian sedang berlibur? 61 00:07:36,990 --> 00:07:38,491 Tentu saja. 62 00:07:38,492 --> 00:07:41,995 Yah, aku tidak memikirkanmu anak laki-laki ada di sini mengejar vagina. 63 00:07:43,731 --> 00:07:46,999 Tidak ada kano yang mengitari ini jauh di atas Chattahoochee, 64 00:07:47,000 --> 00:07:49,168 bisnis yang dilakukan menjadi kering. 65 00:07:49,169 --> 00:07:51,037 Kami sudah mendapat milik kami dari BRL. 66 00:07:51,038 --> 00:07:51,871 Oh. 67 00:07:51,872 --> 00:07:53,439 Hah. 68 00:07:53,440 --> 00:07:55,341 Pecinta alam ya. 69 00:07:55,342 --> 00:07:59,345 Saya suka mempertimbangkan diri saya sendiri agak ahli hutan belantara. 70 00:07:59,346 --> 00:08:00,913 Apakah begitu? 71 00:08:00,914 --> 00:08:05,117 Nah kalau begitu, semua yang perlu Anda ketahui 72 00:08:05,118 --> 00:08:09,155 adalah sungai ke arah sana dan segala isinya 73 00:08:09,156 --> 00:08:11,490 keluar untuk membunuh keledai menyesal Anda. 74 00:08:13,393 --> 00:08:14,794 Tidak ada yang tidak bisa kami tangani. 75 00:08:14,795 --> 00:08:16,395 Menurutmu itu terlalu berbahaya? 76 00:08:16,396 --> 00:08:18,632 Oh, menurutku. 77 00:08:19,900 --> 00:08:23,435 Hal pertama yang perlu Anda lakukan tahu apakah sungai itu terkutuk 78 00:08:23,436 --> 00:08:26,873 oleh suku kulit merah kuno. 79 00:08:26,874 --> 00:08:30,443 Orang-orang tenggelam di sana setiap hari. 80 00:08:32,212 --> 00:08:36,515 Anda mendapatkan kura-kura yang sedang menggigit, mereka akan melepaskan jarimu 81 00:08:36,516 --> 00:08:39,553 atau gratis lainnya pelengkap yang menjuntai. 82 00:08:40,688 --> 00:08:43,355 Anda mendapatkan milik Anda fasciitis nekrotikans. 83 00:08:43,356 --> 00:08:45,825 Itu adalah penyakit pemakan daging. 84 00:08:45,826 --> 00:08:50,029 Lalu kamu mengambil airmu moccasins, ular derikmu 85 00:08:50,030 --> 00:08:53,966 dan semacam lainnya satwa liar yang tidak menyenangkan. 86 00:08:53,967 --> 00:08:54,901 Ular? 87 00:08:54,902 --> 00:08:57,404 Oh, yang terbesar yang pernah kamu lihat? 88 00:08:58,538 --> 00:09:01,608 Sebaiknya kalian lanjutkan sampai ke Delmar Creek. 89 00:09:01,609 --> 00:09:04,712 Itu akan menghindari kalian semua bisnis buruk itu. 90 00:09:07,047 --> 00:09:10,382 Bisakah Anda menunjukkannya kepada kami tolong di peta? 91 00:09:10,383 --> 00:09:11,918 Tentu. 92 00:09:11,919 --> 00:09:15,254 Selalu senang membantu pelanggan yang membayar. 93 00:09:29,903 --> 00:09:31,605 Dari mana kamu mendapatkannya? semua barang ini? 94 00:09:32,706 --> 00:09:35,743 Oh, orang terjatuh semua ini berakhir. 95 00:09:38,045 --> 00:09:39,880 Kita kumpulkan saja. 96 00:09:40,981 --> 00:09:43,116 Segala macam orang keluar di sungai ini. 97 00:09:44,918 --> 00:09:46,552 Apa ini sirkus di sekitar sini? 98 00:09:46,553 --> 00:09:49,456 Dulu, bertahun-tahun yang lalu. 99 00:09:51,391 --> 00:09:53,459 Itu di sana, 100 00:09:53,460 --> 00:09:55,729 itu Grand Pappy Clovis-ku. 101 00:09:57,130 --> 00:10:01,133 Dia biasa bepergian ke 48 negara bagian dengan kaki 29 kaki yang legendaris. 102 00:10:01,134 --> 00:10:03,003 Ular setinggi 29 kaki? 103 00:10:05,072 --> 00:10:09,408 Hei, sudah kubilang kami memilikinya dalam jumlah besar di sini. 104 00:10:09,409 --> 00:10:12,078 Skala lebih besar dari dolar perak. 105 00:10:12,079 --> 00:10:14,146 Kami belum pernah makan ular sebesar itu di Georgia. 106 00:10:14,147 --> 00:10:16,415 Atau di mana pun di luar dari Amazon. 107 00:10:16,416 --> 00:10:19,552 Mereka punya anakonda di dalamnya Florida Everglades, bukan? 108 00:10:20,387 --> 00:10:22,322 Segalanya mungkin. 109 00:10:23,590 --> 00:10:26,258 Tidak tahu persisnya spesies dari mana asalnya. 110 00:10:26,259 --> 00:10:29,362 Hidupan Liar Tennessee Taman ditutup pada tahun 1952. 111 00:10:31,231 --> 00:10:36,269 Tapi aku tahu aku tidak akan melakukannya pergi ke sungai itu 112 00:10:37,470 --> 00:10:39,305 tanpa perlindungan. 113 00:10:41,074 --> 00:10:44,343 Baja Damaskus yang ditempa dengan tangan. 114 00:10:44,344 --> 00:10:45,878 Berapa harganya? 115 00:10:45,879 --> 00:10:50,449 Sulit untuk memberi harga pada a barang antik yang indah seperti itu. 116 00:10:50,450 --> 00:10:51,984 Bill, tinggalkan pisaunya. 117 00:10:51,985 --> 00:10:53,485 Kami tidak membutuhkannya. 118 00:10:53,486 --> 00:10:56,355 Anda mengganggu transaksi bisnis, nak. 119 00:10:56,356 --> 00:10:57,890 Tidak ada penjualan. 120 00:10:57,891 --> 00:11:00,559 Aku tidak menjualnya padamu, Nak. 121 00:11:00,560 --> 00:11:01,694 Dengarkan di sini, pipi manis, 122 00:11:01,695 --> 00:11:03,629 aku dan teman-temanku belum lahir kemarin. 123 00:11:03,630 --> 00:11:06,632 Kalian semua bisa mati besok, untuk semua keparat yang kuberikan. 124 00:11:06,633 --> 00:11:08,635 Baiklah, mari kita putus. 125 00:11:10,070 --> 00:11:11,938 Patrick, teman-teman saja mencoba melakukan pekerjaannya. 126 00:11:11,939 --> 00:11:15,274 Saya pikir kalian semua lebih baik membayar dan mengosongkan. 127 00:11:15,275 --> 00:11:16,176 aku akan mengambilnya. 128 00:11:28,188 --> 00:11:32,759 Siapa pun yang berada di sungai itu berjudi dengan nyawa mereka 129 00:11:32,760 --> 00:11:37,530 dan rumah Chattahoochee selalu menang. 130 00:11:48,041 --> 00:11:49,675 Taruhan pantat tua itu lubang mendapat lebih sedikit pelanggan 131 00:11:49,676 --> 00:11:51,143 daripada dia punya gigi. 132 00:11:51,144 --> 00:11:52,711 Bawaan. 133 00:11:52,712 --> 00:11:55,347 Ayo, sebelum dia mengikuti kami di sini dengan lebih banyak omong kosong. 134 00:12:09,997 --> 00:12:14,266 Oh, dia akan melakukannya menciummu dari jarak satu mil. 135 00:12:19,807 --> 00:12:20,707 Oh ya. 136 00:12:22,242 --> 00:12:24,710 Oh, dia akan memberi makan malam ini. 137 00:12:24,711 --> 00:12:25,544 Ya Tuhan. 138 00:13:15,728 --> 00:13:17,196 Ini dia. 139 00:13:17,197 --> 00:13:18,831 Apakah mobilmu? akan baik-baik saja di sini? 140 00:13:18,832 --> 00:13:21,835 Siapa yang akan memberi kita tiket, Bill, kura-kura yang suka menggigit? 141 00:13:23,336 --> 00:13:25,604 Aku akan naik tumpangan saja kembali setelah kita selesai. 142 00:13:25,605 --> 00:13:27,606 Bagaimana jika Timmy Dua Gigi mengikuti kita ke sini 143 00:13:27,607 --> 00:13:28,774 dan menyayat banmu? 144 00:13:28,775 --> 00:13:30,009 Jangan khawatir tentang si tua bangka itu, 145 00:13:30,010 --> 00:13:31,543 dia tidak akan macam-macam dengan kita. 146 00:13:31,544 --> 00:13:32,711 Ayo, kita ambil kano ini turun 147 00:13:32,712 --> 00:13:34,814 dan memasukkan mereka ke dalam air, ya. 148 00:14:09,582 --> 00:14:10,849 Ya ampun. 149 00:14:10,850 --> 00:14:11,984 Sudah berapa lama sejak kita berkemah? 150 00:14:11,985 --> 00:14:13,085 Apakah itu Cookville? 151 00:14:13,086 --> 00:14:14,053 Sudah dua musim panas. 152 00:14:14,054 --> 00:14:15,821 Mengapa kita membiarkannya begitu lama? 153 00:14:15,822 --> 00:14:16,890 Wah, ya, kenapa? 154 00:14:17,991 --> 00:14:19,525 Pergilah, Bill. 155 00:14:19,526 --> 00:14:21,460 Membawa Martha ke Greer Pulau musim semi lalu. 156 00:14:21,461 --> 00:14:22,394 Oh ya? 157 00:14:22,395 --> 00:14:23,930 Romantis sekali. 158 00:14:23,931 --> 00:14:25,297 Bercinta di bawah bintang-bintang? 159 00:14:25,298 --> 00:14:26,632 Anda bercanda? 160 00:14:26,633 --> 00:14:29,035 Wanita itu tidur seperti yak. 161 00:14:29,036 --> 00:14:30,736 Bisakah kamu bercinta dengan yak? 162 00:14:30,737 --> 00:14:31,570 Saya kira tidak. 163 00:14:32,872 --> 00:14:33,906 Tidak keberatan kamu datang keluar bersama kami kali ini? 164 00:14:33,907 --> 00:14:35,274 Oh, dia sangat marah. 165 00:14:35,275 --> 00:14:37,709 Saat aku kembali, dia tidak akan mengendarainya selama berminggu-minggu. 166 00:14:37,710 --> 00:14:39,078 Persetan. 167 00:14:39,079 --> 00:14:42,614 Waktuku bersama kalian adalah bagian terbaik tahunku. 168 00:14:42,615 --> 00:14:44,283 Dia akan melakukannya untuk menghadapinya. 169 00:15:07,574 --> 00:15:08,807 Bagaimana denganmu Bill? 170 00:15:08,808 --> 00:15:11,510 Masih tidak pernah ditemukan dirimu ada poon tang? 171 00:15:11,511 --> 00:15:14,480 Aku akan memberitahumu, aku sudah melakukannya kehidupan cinta yang sangat aktif. 172 00:15:14,481 --> 00:15:16,782 Itu hanya privasi sesuatu untukku. 173 00:15:16,783 --> 00:15:19,185 Apakah itu sangat aktif di dalam diri Anda tangan kanan atau tangan kiri, Bill? 174 00:15:20,020 --> 00:15:21,153 Aku tidak tahu. 175 00:15:21,154 --> 00:15:22,321 Bill lebih mengejutkanku dari dua jari 176 00:15:22,322 --> 00:15:23,722 dan tipe pria yang jempolan. 177 00:15:23,723 --> 00:15:25,757 Aku tidak akan menumpahkannya semua detail yang mengerikan 178 00:15:25,758 --> 00:15:26,892 hanya untuk hiburan anda. 179 00:15:26,893 --> 00:15:28,260 Jadi pergilah. 180 00:15:28,261 --> 00:15:29,261 Hanya karena dia tidak melakukannya ingin berbagi dengan kalian 181 00:15:29,262 --> 00:15:31,463 bukan berarti itu tidak benar. 182 00:15:31,464 --> 00:15:33,032 Ya, aku akan percaya itu ketika aku melihatnya. 183 00:15:33,033 --> 00:15:35,634 Bill tidak perlu melakukannya membuktikan dirinya kepada siapa pun. 184 00:16:08,601 --> 00:16:10,602 Untuk apa itu? 185 00:16:10,603 --> 00:16:11,904 Hanya untuk berjaga-jaga, kawan. 186 00:16:15,675 --> 00:16:17,077 Tidak ada salahnya untuk memilikinya. 187 00:16:18,245 --> 00:16:19,345 Anda tahu apa ini orang gunung akan melakukannya 188 00:16:19,346 --> 00:16:20,912 jika mereka melihat itu wajah cantik kecil 189 00:16:20,913 --> 00:16:22,614 dan pantat kecil yang ketat itu. 190 00:16:30,923 --> 00:16:31,824 Turun. 191 00:16:53,946 --> 00:16:55,847 Baiklah, kamu ikut denganku Bill? 192 00:16:55,848 --> 00:16:58,184 Mengapa saya harus melakukannya berkendara dengan Dia kawan? 193 00:16:58,185 --> 00:16:59,418 Anda ingin mendayung 20 mil 194 00:16:59,419 --> 00:17:02,788 dengan semua kekuatan otot mentah ini? 195 00:17:02,789 --> 00:17:03,689 Tidak. 196 00:17:03,690 --> 00:17:04,923 Tidak, silakan saja. 197 00:17:04,924 --> 00:17:06,392 Itulah yang saya pikirkan. 198 00:19:16,923 --> 00:19:17,824 Oh. 199 00:19:21,328 --> 00:19:23,563 Maaf Bill, apakah aku sudah menjemputmu? 200 00:19:47,420 --> 00:19:48,587 Astaga, aku berkeringat. 201 00:20:01,301 --> 00:20:02,801 Apa itu? itu, pengencer cat? 202 00:20:02,802 --> 00:20:04,102 Tequila, sayang. 203 00:20:04,103 --> 00:20:05,937 Ini lebih panas dari pada bajingan iblis di sini 204 00:20:05,938 --> 00:20:07,639 dan kamu keluar airku dengan tequila, 205 00:20:07,640 --> 00:20:08,707 apa yang kamu coba bunuh aku? 206 00:20:08,708 --> 00:20:09,941 Punyaku punya air. 207 00:20:09,942 --> 00:20:11,543 Kamu satu-satunya itu punya tequila, Bill. 208 00:20:13,380 --> 00:20:14,813 Ya Tuhan, Bill. 209 00:20:14,814 --> 00:20:17,249 Itu hanya alkohol, itu bukan racun. 210 00:20:17,250 --> 00:20:18,451 Ini, ambil ini. 211 00:20:23,823 --> 00:20:25,991 Kalian lebih baik tidak akan memulai dengan lelucon ini lagi. 212 00:20:25,992 --> 00:20:27,759 Hei, ayolah, kita sudah sampai bukan di sekolah menengah. 213 00:20:27,760 --> 00:20:29,361 Ini hanya sedikit kesenangan, Bill. 214 00:20:29,362 --> 00:20:30,228 Tenang. 215 00:20:30,229 --> 00:20:31,196 Ini menyenangkan. 216 00:20:31,197 --> 00:20:32,030 Ini seharusnya membuatku senang. 217 00:20:32,031 --> 00:20:33,865 Saya tidak mengeluh. 218 00:20:33,866 --> 00:20:35,534 Orang-orang terus mati sungai ini, Kevin, 219 00:20:35,535 --> 00:20:37,336 tidakkah kamu mendengarkan kepada orang tua itu? 220 00:20:37,337 --> 00:20:39,338 Jangan terlalu dramatis. 221 00:20:39,339 --> 00:20:41,172 Kami selalu memberimu rumah dari satu potong, bukan? 222 00:20:41,173 --> 00:20:42,508 Kami menangkapmu, Bill. 223 00:20:42,509 --> 00:20:44,743 Kita bisa saja mabuk tanpamu. 224 00:20:53,052 --> 00:20:53,853 Apa? 225 00:20:56,423 --> 00:20:58,591 Hei, hei Patrick, aku menurutku aku melihat sesuatu. 226 00:21:00,259 --> 00:21:01,827 Ayo teman-teman, kamu melihatnya? 227 00:21:01,828 --> 00:21:02,928 Tunggu sebentar, James. 228 00:21:02,929 --> 00:21:04,062 Bill melihat sesuatu. 229 00:21:04,063 --> 00:21:04,896 Apa itu? 230 00:21:04,897 --> 00:21:05,998 Itu di sebelah kanan Anda. 231 00:21:28,455 --> 00:21:29,522 Ada apa? 232 00:21:31,758 --> 00:21:34,426 Mengapa seseorang harus pergi begitu saja semua barang mereka seperti ini. 233 00:21:44,537 --> 00:21:46,538 "Willow Cole, Negara Bagian Alabama." 234 00:21:46,539 --> 00:21:47,739 Saya melihat wanita itu. 235 00:21:47,740 --> 00:21:49,342 Dia termasuk dalam hal itu poster yang hilang. 236 00:21:50,910 --> 00:21:52,644 Kita harus melaporkan ini. 237 00:21:52,645 --> 00:21:54,480 Dan mempersingkat perjalanan kita? 238 00:21:54,481 --> 00:21:57,949 Dia bisa saja tersesat di sini atau terluka, Patrick. 239 00:21:57,950 --> 00:22:00,251 Apa polisinya akan melakukan itu, kita tidak bisa? 240 00:22:00,252 --> 00:22:01,420 Kami berempat. 241 00:22:01,421 --> 00:22:02,253 Aku punya senjataku. 242 00:22:02,254 --> 00:22:03,622 Anda membawa senjata Anda. 243 00:22:03,623 --> 00:22:05,223 Dia bisa saja begitu pelarian atau semacamnya. 244 00:22:05,224 --> 00:22:07,293 Kami tidak tahu apa yang mungkin terjadi telah terjadi padanya. 245 00:22:13,400 --> 00:22:14,400 Aku punya ide. 246 00:22:15,234 --> 00:22:16,368 Apa itu? 247 00:22:18,371 --> 00:22:20,872 Sial, teman-teman, aku tidak melakukannya merasa senang dengan hal ini. 248 00:22:20,873 --> 00:22:22,273 Anda mendengar orang tua itu. 249 00:22:22,274 --> 00:22:24,510 Orang-orang membuang segala jenis sialan di sini. 250 00:22:24,511 --> 00:22:26,578 Mungkin istri Patrick mengikuti kami ke sini. 251 00:22:26,579 --> 00:22:28,814 Saya merasa tidak enak badan tentang ini, James. 252 00:22:28,815 --> 00:22:29,781 Maksudku, apa yang harus kita lakukan? 253 00:22:29,782 --> 00:22:30,816 Kita tidak bisa mengabaikan semua ini begitu saja. 254 00:22:30,817 --> 00:22:32,418 Tidak mungkin, kita harus mencari bantuan. 255 00:22:32,419 --> 00:22:33,719 Pikirkan tentang keluarga gadis itu. 256 00:22:33,720 --> 00:22:35,153 Tidak ada orang yang melakukannya membantu di sini kecuali kami. 257 00:22:35,154 --> 00:22:36,655 Patrick, ayolah. 258 00:22:36,656 --> 00:22:38,424 Hanya ada satu arah yang bisa dia tuju. 259 00:22:38,425 --> 00:22:40,325 Ayo lanjutkan saja dan mungkin kita akan menemukannya. 260 00:22:40,326 --> 00:22:41,727 Anda tidak akan melakukannya menjadi pahlawan besar. 261 00:22:41,728 --> 00:22:42,561 Hanya itu saja. 262 00:22:42,562 --> 00:22:43,795 Permisi? 263 00:22:43,796 --> 00:22:45,330 Ya, kamu dengan a pistol, pria macho besar. 264 00:22:45,331 --> 00:22:47,400 Baiklah keduanya menjatuhkannya? 265 00:22:48,668 --> 00:22:50,569 Kami sudah berada di sungai, apa, sudah satu jam? 266 00:22:50,570 --> 00:22:51,970 Benar. 267 00:22:51,971 --> 00:22:53,672 Jadi, kita sudah berumur dua tahun atau tiga mil ke hilir. 268 00:22:53,673 --> 00:22:55,340 Apa pun yang terjadi, kita tidak bisa pergi melawan arus. 269 00:22:55,341 --> 00:22:56,408 Kita bisa berjalan di sana. 270 00:22:56,409 --> 00:22:58,276 Lalu bagaimana, Bill? 271 00:22:58,277 --> 00:22:59,978 Mari kita simpan saja berjalan sesuai rencana, 272 00:22:59,979 --> 00:23:02,748 orang pertama yang kita lihat akan beritahu mereka apa yang kita lihat. 273 00:23:02,749 --> 00:23:04,049 Dia bisa saja melakukannya sudah ditemukan. 274 00:23:04,050 --> 00:23:05,484 Ini bisa saja terjadi di luar sana selama berbulan-bulan. 275 00:23:05,485 --> 00:23:07,819 Sejauh yang kita tahu, dia di rumah sekarang, 276 00:23:07,820 --> 00:23:10,088 menyeruput bir, menonton, "M*A 277 00:23:10,089 --> 00:23:11,089 Saya tidak kenal Patrick. 278 00:23:11,090 --> 00:23:12,158 Saya benar-benar tidak tahu. 279 00:23:13,426 --> 00:23:15,427 Baiklah, ayo cukup lakukan pemungutan suara saja. 280 00:23:15,428 --> 00:23:18,197 Siapa pun yang ingin melanjutkan menyusuri sungai, angkat tanganmu. 281 00:23:21,434 --> 00:23:23,034 Anda benar-benar berpikir kami dapat kesempatan untuk menemukannya? 282 00:23:23,035 --> 00:23:25,370 Semua ini bisa saja terjadi sudah di sini selama berbulan-bulan. 283 00:23:25,371 --> 00:23:27,506 Kami benar-benar akan membuat kekacauan semua rencana kita selama ini? 284 00:23:27,507 --> 00:23:30,109 Dia muncul di berita suatu malam, kita semua akan menyesal. 285 00:23:31,210 --> 00:23:33,445 Kami akan menyimpan a awasi dia, ya. 286 00:23:33,446 --> 00:23:35,448 Ayo, aku akan mendayung dan kamu tetap waspada. 287 00:23:39,051 --> 00:23:39,952 Baiklah. 288 00:23:41,688 --> 00:23:43,755 Anda tahu dari ID-nya, dia terlihat lucu. 289 00:23:43,756 --> 00:23:44,656 Jangan katakan itu, Patrick. 290 00:23:44,657 --> 00:23:45,957 Apa? 291 00:23:45,958 --> 00:23:47,993 Aku akan menemukannya sehingga aku bisa mengajaknya makan malam. 292 00:23:47,994 --> 00:23:49,561 Patrick, kamu sudah menikah, kawan. 293 00:23:49,562 --> 00:23:52,998 Apa, aku menyelamatkan nyawanya, jangan Saya mendapat semacam hadiah. 294 00:24:05,277 --> 00:24:09,314 Lihat teman-teman, sudah kubilang memiliki kendaraan yang bagus. 295 00:24:11,984 --> 00:24:12,918 Hei, seberapa banyak yang kamu pikirkan 296 00:24:12,919 --> 00:24:14,319 kita bisa mendapatkan Woody itu? 297 00:24:14,320 --> 00:24:16,855 Oh, cukup untuk membuatnya itu layak untuk kita lakukan. 298 00:24:18,090 --> 00:24:21,192 Mereka punya beberapa kano, ransel. 299 00:24:21,193 --> 00:24:22,328 Kami akan menjual semuanya. 300 00:24:23,896 --> 00:24:27,966 Dan mereka putra-putra pelacur itu kasar padaku. 301 00:24:27,967 --> 00:24:30,603 Memperlakukan saya seperti yang saya alami otak sapi gator. 302 00:24:33,773 --> 00:24:35,240 Mari kita menyusuri sungai, 303 00:24:35,241 --> 00:24:37,509 lihat apakah mereka bertemu teman kecil kita. 304 00:24:48,655 --> 00:24:49,821 Ayolah Tuan Macho. 305 00:24:49,822 --> 00:24:51,390 Ayo pergi. Patrick. 306 00:24:58,430 --> 00:24:59,331 Teman-teman. 307 00:25:03,636 --> 00:25:04,469 Di sana. 308 00:25:04,470 --> 00:25:05,371 Oh ya. 309 00:25:07,640 --> 00:25:09,174 Tidak ada alasan kita tidak seharusnya mendahului. 310 00:25:09,175 --> 00:25:10,709 Apa, kamu akan membalap kita dan menang. 311 00:25:10,710 --> 00:25:12,477 Ayo, keluar dari sini. 312 00:25:24,123 --> 00:25:24,956 Yakobus. 313 00:25:24,957 --> 00:25:25,791 Lihat itu. 314 00:25:40,272 --> 00:25:41,106 Astaga. 315 00:25:45,712 --> 00:25:46,912 Apa yang terjadi? 316 00:25:46,913 --> 00:25:47,746 Oh sial. 317 00:25:47,747 --> 00:25:48,580 Kevin. 318 00:25:52,518 --> 00:25:54,185 Ah sial, Kevin. 319 00:25:54,186 --> 00:25:55,120 Benda apa itu? 320 00:25:55,121 --> 00:25:55,987 Hal apa? 321 00:25:55,988 --> 00:25:56,855 Anda tidak melihatnya? 322 00:25:56,856 --> 00:25:57,924 Itu sangat besar. 323 00:25:59,225 --> 00:26:00,191 Itu membuatku kesal. 324 00:26:00,192 --> 00:26:01,092 Kotoran. 325 00:26:02,361 --> 00:26:04,395 Gigitan ular, sama saja kata orang tua itu. 326 00:26:04,396 --> 00:26:05,230 Astaga. 327 00:26:13,172 --> 00:26:14,673 Bagaimana rasanya? 328 00:26:14,674 --> 00:26:15,574 permen mint. 329 00:26:17,243 --> 00:26:18,076 Dimana James? 330 00:26:18,077 --> 00:26:18,978 menurutku, 331 00:26:19,746 --> 00:26:21,647 Saya pikir itu membutuhkan dia. 332 00:26:21,648 --> 00:26:24,850 Sial, kita harus mengejarnya dia, kita tidak bisa meninggalkannya. 333 00:26:24,851 --> 00:26:27,185 Ayo, ayo, Kevin. 334 00:26:27,186 --> 00:26:29,855 Ayo ayo ayo. 335 00:26:29,856 --> 00:26:32,357 Hai Patrick, mungkin itu bukan ide yang bagus 336 00:26:32,358 --> 00:26:33,291 untuk masuk ke sana. 337 00:26:33,292 --> 00:26:35,226 Mungkin kita harus mencari bantuan. 338 00:26:35,227 --> 00:26:36,328 Ayolah, Bill. 339 00:26:37,730 --> 00:26:38,764 Ayo. 340 00:26:38,765 --> 00:26:40,031 Persetan. 341 00:26:44,771 --> 00:26:45,772 Hei, hei. 342 00:26:48,274 --> 00:26:51,043 Hai James. 343 00:26:52,511 --> 00:26:57,048 Yakobus, Yakobus. 344 00:26:57,049 --> 00:26:58,250 Teman-teman, berhati-hatilah. 345 00:26:59,151 --> 00:27:00,418 Benda itu sangat besar. 346 00:27:00,419 --> 00:27:02,888 Ular macam apa yang bisa melakukan hal seperti ini? 347 00:27:02,889 --> 00:27:04,089 Seekor monster. 348 00:27:07,426 --> 00:27:08,327 Yakobus. 349 00:27:09,729 --> 00:27:10,629 Yakobus. 350 00:27:13,499 --> 00:27:14,400 Yakobus. 351 00:27:19,005 --> 00:27:21,406 Yakobus. 352 00:27:22,241 --> 00:27:24,510 Yakobus. 353 00:27:34,453 --> 00:27:35,286 Kotoran. 354 00:27:57,710 --> 00:27:59,610 Ini bukan ular biasa. 355 00:28:01,547 --> 00:28:02,915 Kami tepat di sarangnya. 356 00:28:09,488 --> 00:28:10,822 Teman-teman. 357 00:28:10,823 --> 00:28:12,157 Patrick, kita perlu melakukannya kembali ke sungai. 358 00:28:12,158 --> 00:28:12,991 Teman-teman. 359 00:28:12,992 --> 00:28:13,893 Lihat. 360 00:28:16,328 --> 00:28:17,829 Ya Tuhan. 361 00:28:19,098 --> 00:28:20,466 Astaga. 362 00:28:21,700 --> 00:28:25,003 Bukan, bukan, itu bukan James, bukan. 363 00:28:30,877 --> 00:28:32,944 Itu dia, itu dia, itu James. 364 00:28:32,945 --> 00:28:33,913 Sial, sial. 365 00:28:35,347 --> 00:28:36,347 Persetan. 366 00:28:36,348 --> 00:28:38,217 Ya Tuhan, sialan. 367 00:28:39,218 --> 00:28:40,485 Kita perlu mendapatkan bantuan. 368 00:28:40,486 --> 00:28:41,652 Kami perlu mendapatkan bantuan sekarang. 369 00:28:41,653 --> 00:28:43,254 Kita perlu mendapatkan bantuan. 370 00:28:43,255 --> 00:28:44,155 Yesus. 371 00:28:45,892 --> 00:28:47,025 Patrick. 372 00:28:47,026 --> 00:28:48,494 Patrick, apa yang kamu lakukan? 373 00:28:49,695 --> 00:28:51,997 Patrick, kita harus pergi sekarang. 374 00:28:51,998 --> 00:28:54,199 Ini bajingan itu itu membunuhnya. 375 00:29:17,089 --> 00:29:18,457 Kotoran. 376 00:29:19,558 --> 00:29:20,491 Patrick? 377 00:29:22,161 --> 00:29:24,262 Seseorang seharusnya tetap tinggal dengan kano sialan itu, 378 00:29:24,263 --> 00:29:25,196 semua barang-barang kami. 379 00:29:25,197 --> 00:29:27,198 Apa yang Anda harapkan dari kami? 380 00:29:27,199 --> 00:29:28,699 Apa yang akan kita lakukan sekarang? 381 00:29:28,700 --> 00:29:30,501 Kami terdampar. 382 00:29:30,502 --> 00:29:31,302 Kita bisa menjalaninya. 383 00:29:31,303 --> 00:29:33,204 Lihatlah sekelilingmu, Bill. 384 00:29:33,205 --> 00:29:35,140 Jaraknya sangat jauh. 385 00:29:35,141 --> 00:29:36,507 Kami kacau. 386 00:29:36,508 --> 00:29:38,409 Itu adalah ide Anda untuk diambil kita dalam perjalanan bodoh ini 387 00:29:38,410 --> 00:29:39,710 pertama. 388 00:29:39,711 --> 00:29:41,279 Saya mencoba membantu kamu, bodoh sekali. 389 00:29:41,280 --> 00:29:46,184 Teman-teman, aku tidak bisa melihat wajahku dan James sudah mati. 390 00:29:57,629 --> 00:30:00,231 Apapun yang akan kita lakukan, kita perlu memikirkannya dengan cepat. 391 00:30:00,232 --> 00:30:01,967 Yah, aku kehabisan ide. 392 00:30:01,968 --> 00:30:03,835 Ya, kita tidak bisa diam saja. 393 00:30:03,836 --> 00:30:06,205 Pada titik tertentu, itu monster akan kembali. 394 00:30:07,840 --> 00:30:10,741 Kita harus naik ke sana sisi lain sungai 395 00:30:10,742 --> 00:30:14,445 dan menjauhlah sejauh mungkin sarang itu semampu kami. 396 00:30:15,514 --> 00:30:16,982 Aku akan membantu Kevin. 397 00:30:38,037 --> 00:30:39,604 Mari kita menyeberang ke sini. 398 00:31:19,578 --> 00:31:21,412 Apakah kalian mendengarnya? 399 00:31:36,495 --> 00:31:39,064 Tembak, Patrick, tembak. 400 00:31:55,781 --> 00:31:56,881 Tidak, jangan. 401 00:32:03,389 --> 00:32:04,222 Jangan tembak. 402 00:32:07,093 --> 00:32:07,925 Kotoran. 403 00:32:12,898 --> 00:32:13,764 Tagihan. 404 00:32:28,714 --> 00:32:30,616 Bill, ya Tuhan, Bill. 405 00:32:31,650 --> 00:32:33,318 Ayo. 406 00:32:35,254 --> 00:32:36,087 Ayo. 407 00:32:36,088 --> 00:32:37,222 Ayolah, Bill, ayolah. 408 00:32:37,223 --> 00:32:38,456 Ayo ayo. 409 00:32:38,457 --> 00:32:39,358 Ayo. 410 00:32:51,870 --> 00:32:53,671 Ini akan baik-baik saja, itu langsung melewatinya. 411 00:32:53,672 --> 00:32:55,340 Apakah itu baik atau buruk? 412 00:32:55,341 --> 00:32:57,275 Ini bersih masuk dan keluar, Bill. 413 00:32:57,276 --> 00:32:59,210 Kamu beruntung, aku tidak melakukannya beli amunisi murah itu. 414 00:32:59,211 --> 00:33:00,545 saya beruntung? 415 00:33:00,546 --> 00:33:02,147 Pukul kamu bagaimanapun caranya, kamu bisa saja sudah mati. 416 00:33:02,148 --> 00:33:03,548 Saya bisa mengenai paru-paru, bisa saja mengenai tulang. 417 00:33:03,549 --> 00:33:05,616 Coulda menabrak ular sialan itu. 418 00:33:05,617 --> 00:33:06,884 Tetap tegak. 419 00:33:06,885 --> 00:33:08,419 Dorong itu, lebih keras. 420 00:33:09,388 --> 00:33:10,255 Bagus. 421 00:33:11,190 --> 00:33:12,091 Maaf. 422 00:33:13,459 --> 00:33:14,425 Aku tahu itu sangat menyakitkan, 423 00:33:14,426 --> 00:33:15,826 tapi kelihatannya lebih buruk dari yang sebenarnya. 424 00:33:15,827 --> 00:33:18,329 Mudah bagimu untuk mengatakannya. 425 00:33:19,165 --> 00:33:20,066 Di Sini. 426 00:33:40,319 --> 00:33:42,187 Mudah, mudah, mudah. 427 00:33:48,560 --> 00:33:49,627 Apa aku kehabisan darah? 428 00:33:49,628 --> 00:33:50,929 Cobalah dan tetap tenang. 429 00:33:52,331 --> 00:33:55,500 Aku tahu itu sangat menyakitkan, tapi kelihatannya lebih buruk dari yang sebenarnya. 430 00:33:55,501 --> 00:33:57,435 Kita seharusnya mendengarkan kepada orang dusun. 431 00:33:57,436 --> 00:33:59,604 Pria itu berkata untuk pergi menyusuri Delmar Creek, 432 00:33:59,605 --> 00:34:01,172 membawa kami langsung ke dalam sarang ular. 433 00:34:02,708 --> 00:34:04,942 Patrick, kita harus ke sana ruang gawat darurat atau semacamnya, 434 00:34:04,943 --> 00:34:06,178 seperti cepat. 435 00:34:08,046 --> 00:34:09,114 Baiklah. 436 00:34:09,115 --> 00:34:10,015 Ayo bergerak. 437 00:34:10,849 --> 00:34:12,550 Ayo. 438 00:34:14,052 --> 00:34:16,187 Ayo ayo. 439 00:35:23,555 --> 00:35:25,723 Kemana dia pergi? 440 00:35:27,559 --> 00:35:28,859 Aku akan bertanya 441 00:35:28,860 --> 00:35:30,496 Seseorang harus tinggal bersamamu. 442 00:35:32,464 --> 00:35:34,032 Apa gunanya, Bill? 443 00:35:35,367 --> 00:35:36,334 aku akan mati. 444 00:35:36,335 --> 00:35:38,068 Tidak, tidak, tidak, jangan katakan itu. 445 00:35:38,069 --> 00:35:41,606 Pergi saja selagi kamu bisa dengan Patrick. 446 00:35:43,242 --> 00:35:44,875 Kami tidak akan melakukannya meninggalkanmu, Kevin. 447 00:35:46,178 --> 00:35:47,778 Menurutku, kamu tidak punya banyak pilihan. 448 00:35:49,014 --> 00:35:52,283 Aku tidak ingin kamu melakukannya berakhir seperti saya. 449 00:36:53,345 --> 00:36:55,947 Maaf akhir pekan ini tidak berhasil. 450 00:36:58,183 --> 00:37:00,451 Aku hanyalah Kevin khawatir tentang saat ini. 451 00:37:00,452 --> 00:37:01,552 Saya tahu itu. 452 00:37:01,553 --> 00:37:03,289 Dia tidak bisa menyimpannya bergerak seperti ini. 453 00:37:04,356 --> 00:37:06,491 Kita sudah melaluinya lebih buruk, kan. 454 00:37:06,492 --> 00:37:08,626 Kevin selalu cedera, itu hanya Kevin. 455 00:37:08,627 --> 00:37:10,728 Kita tidak berada di posisi yang tinggi sekolah lagi, Patrick. 456 00:37:10,729 --> 00:37:13,230 Kita bukan remaja lagi. 457 00:37:13,231 --> 00:37:14,465 Aku tidak pernah bilang begitu. 458 00:37:14,466 --> 00:37:15,667 Kevin masih kecil. 459 00:37:16,635 --> 00:37:17,536 Dan James. 460 00:37:19,605 --> 00:37:21,005 Saya tidak memaksanya untuk datang ke sini. 461 00:37:21,006 --> 00:37:22,640 Sebenarnya kamu memang begitu cukup ngotot. 462 00:37:22,641 --> 00:37:23,941 Jadi, akulah yang patut disalahkan untuk omong kosong ini. 463 00:37:23,942 --> 00:37:26,143 Itu adalah kita berdua sahabatku, Patrick. 464 00:37:26,144 --> 00:37:27,812 Anda seharusnya begitu Tuan Penjelajah Alam Liar, 465 00:37:27,813 --> 00:37:29,213 Tuan Penyintas. 466 00:37:29,214 --> 00:37:30,881 Tapi seluruh perjalanan ini adalah terlalu berbahaya. 467 00:37:30,882 --> 00:37:31,850 Saya minta maaf. 468 00:37:35,086 --> 00:37:37,121 Apa lagi yang bisa saya katakan? 469 00:37:43,995 --> 00:37:45,163 Itu bukan salahmu. 470 00:37:47,333 --> 00:37:50,468 Anda tahu Anda dan Kevin mungkin memiliki kehidupan yang menarik 471 00:37:50,469 --> 00:37:51,869 kembali ke kota, tapi aku tidak melakukannya. 472 00:37:51,870 --> 00:37:53,938 Bagi saya, hanya ini yang saya dapatkan. 473 00:37:53,939 --> 00:37:57,174 Saya menunggu sepanjang tahun hanya untuk sebuah rasa, 474 00:37:57,175 --> 00:37:59,209 rasa kesenangan kita dulu pernah bersama. 475 00:37:59,210 --> 00:38:01,679 Itu jam 10 tahun yang lalu, Patrick. 476 00:38:01,680 --> 00:38:03,781 Perjalanan musim panas kami membuatku tetap waras. 477 00:38:03,782 --> 00:38:04,916 Bisakah saya memilikinya? 478 00:38:06,051 --> 00:38:07,853 Mari kita fokus saja saat pulang. 479 00:38:09,388 --> 00:38:10,688 Menurutku, itu hanya saja semua kekacauanku kalau begitu. 480 00:38:10,689 --> 00:38:11,589 Patrick. 481 00:38:11,590 --> 00:38:12,858 Tidak apa-apa, aku akan memperbaikinya. 482 00:38:14,192 --> 00:38:15,493 Patrick. 483 00:38:57,969 --> 00:39:01,572 Kenapa kamu harus melakukannya tembak semua telur itu? 484 00:39:01,573 --> 00:39:03,140 Kamu baru saja membuatnya marah. 485 00:39:03,141 --> 00:39:05,944 Itu ular, Bill, itu selalu gila, 486 00:39:07,178 --> 00:39:08,246 gila dan lapar. 487 00:39:09,681 --> 00:39:10,982 Itu membuat kita berdua. 488 00:39:14,019 --> 00:39:15,953 Anda memprovokasi pemakan manusia. 489 00:39:15,954 --> 00:39:17,087 Ya, reptil bodoh itu 490 00:39:17,088 --> 00:39:19,256 tidak mengenal kita dari kelinci rawa. 491 00:39:19,257 --> 00:39:21,058 Yang dilihatnya hanyalah makanan. 492 00:39:21,059 --> 00:39:22,727 Kami hanya tentang hal yang paling menggugah selera 493 00:39:22,728 --> 00:39:24,294 pada menu di sini. 494 00:39:27,065 --> 00:39:27,966 Sempurna. 495 00:39:29,701 --> 00:39:33,505 Di pagi hari, aku akan pergi mencari bantuan. 496 00:39:36,107 --> 00:39:38,743 Ayo makan saja dan beristirahatlah. 497 00:40:50,582 --> 00:40:53,685 Bill, Bill, Bill, Bill, bangun. 498 00:40:55,086 --> 00:40:56,622 Kevin semakin parah. 499 00:41:03,829 --> 00:41:05,163 Kevin, Kevin. 500 00:41:09,300 --> 00:41:10,300 Kevin. 501 00:41:10,301 --> 00:41:11,202 Tidak. 502 00:41:12,337 --> 00:41:13,838 Biarkan saja aku. 503 00:41:18,544 --> 00:41:20,378 Kita kehabisan waktu. 504 00:41:21,647 --> 00:41:23,047 Aku akan pergi sendiri. 505 00:41:23,048 --> 00:41:23,948 Apakah kamu gila? 506 00:41:23,949 --> 00:41:25,215 Kita harus tetap bersatu. 507 00:41:25,216 --> 00:41:26,751 Kami tidak mendapatkan dimana saja seperti ini. 508 00:41:26,752 --> 00:41:27,886 Aku lebih cepat sendirian. 509 00:41:28,854 --> 00:41:30,154 Tagihan. 510 00:41:30,155 --> 00:41:33,858 Aku akan pergi ke yang terdekat jalan, cari bantuan. 511 00:41:36,562 --> 00:41:37,528 Tagihan. 512 00:41:37,529 --> 00:41:38,930 Teruslah bergerak bersama Kevin. 513 00:41:40,231 --> 00:41:41,132 Kotoran. 514 00:41:42,801 --> 00:41:44,068 Ayolah Kevin. 515 00:41:44,069 --> 00:41:45,302 Ayo, ayo, kita harus terus bergerak. 516 00:41:45,303 --> 00:41:48,739 Ayo, ayo, ayolah, ayolah. 517 00:42:44,730 --> 00:42:45,863 Ayolah, kawan. 518 00:42:45,864 --> 00:42:46,831 Hanya satu kaki masuk depan yang lain. 519 00:42:46,832 --> 00:42:48,399 Aku tidak bisa, Patrick. 520 00:42:49,334 --> 00:42:50,234 Turunkan aku. 521 00:42:50,235 --> 00:42:51,335 Tidak mungkin, sobat. 522 00:42:51,336 --> 00:42:52,937 Aku belum menyerah padamu. 523 00:42:52,938 --> 00:42:56,941 Wajahku terasa seperti itu jarum ada di sendi saya. 524 00:42:56,942 --> 00:42:59,877 Sial, kawan, pikirku dia merasa lebih buruk. 525 00:42:59,878 --> 00:43:01,111 Saya tidak sedang bermain. 526 00:43:01,112 --> 00:43:03,047 Saya tahu, saya tahu. 527 00:43:08,353 --> 00:43:10,188 Kevin, aku tidak bisa begitu saja meninggalkanmu di sini. 528 00:43:11,289 --> 00:43:14,024 Aku tidak bisa, Patrick, pergi saja. 529 00:43:14,025 --> 00:43:14,893 Silakan. 530 00:43:17,128 --> 00:43:18,029 saya tidak bisa. 531 00:43:20,431 --> 00:43:22,432 Anda akan baik-baik saja menunggu di sini tanpa aku. 532 00:43:22,433 --> 00:43:25,170 Saya tidak punya banyak pilihan. 533 00:43:26,337 --> 00:43:28,605 Kamu tidak akan mati padaku, apakah kamu kawan? 534 00:43:34,079 --> 00:43:35,913 Aku tidak tahu apa yang ada di luar sini. 535 00:43:35,914 --> 00:43:37,015 Aku bersumpah aku tidak melakukannya. 536 00:43:38,116 --> 00:43:40,384 Aku hanya ingin kita melakukannya selamat bersenang-senang. 537 00:43:40,385 --> 00:43:43,021 Itu bukan salahmu, Patrick. 538 00:44:29,835 --> 00:44:30,836 Ayo. 539 00:44:31,737 --> 00:44:33,971 Singkirkan benda itu dariku. 540 00:44:39,044 --> 00:44:39,877 Kotoran. 541 00:44:42,981 --> 00:44:43,814 Patrick. 542 00:44:57,362 --> 00:44:58,263 Patrick. 543 00:45:12,677 --> 00:45:13,510 Patrick. 544 00:45:19,350 --> 00:45:22,619 Patrick, lepaskan benda ini dariku. 545 00:45:34,499 --> 00:45:36,066 Kevin. 546 00:46:01,927 --> 00:46:03,193 Matilah, brengsek. 547 00:46:08,599 --> 00:46:10,901 Sepertinya kamu ketinggalan, Nak. 548 00:46:10,902 --> 00:46:12,402 Sial, aku tidak melakukannya menembaki kamu. 549 00:46:12,403 --> 00:46:14,204 Ular sialan itu ada di luar sana. 550 00:46:14,205 --> 00:46:16,640 Itu nyata, setinggi 29 kaki. 551 00:46:16,641 --> 00:46:18,375 Tolong, kamu harus membantuku. 552 00:46:20,511 --> 00:46:25,149 Kita tidak perlu berbuat apa-apa untukmu, pipi manis. 553 00:46:27,886 --> 00:46:30,520 Aku minta maaf jika kita berangkat kesalahan di toko Anda. 554 00:46:30,521 --> 00:46:31,822 Kamu harus percaya padaku. 555 00:46:31,823 --> 00:46:33,758 Aku dan teman-temanku membutuhkan bantuan saat ini. 556 00:46:35,060 --> 00:46:36,226 Kevin, dia sudah mati 557 00:46:36,227 --> 00:46:38,428 dan Bill tertembak. - Apakah aku terlihat seperti itu 558 00:46:38,429 --> 00:46:40,664 seorang dokter sialan bagimu? 559 00:46:42,633 --> 00:46:44,769 Meskipun aku mengatur pinggulku sendiri. 560 00:46:45,736 --> 00:46:47,938 Mencabut sembilan gigiku sendiri. 561 00:46:47,939 --> 00:46:51,909 Bahkan dua jari kakinya pun lepas terakhir musim dingin, karena gangren. 562 00:46:51,910 --> 00:46:54,945 Tidak bisakah kamu memberiku saja ke telepon atau seseorang? 563 00:46:54,946 --> 00:46:56,413 Siapa pun yang dapat membantu. 564 00:46:56,414 --> 00:46:58,216 Mungkin aku lupa memberitahumu. 565 00:46:59,050 --> 00:47:01,251 Delmar Creek adalah tempat berkembang biaknya 566 00:47:01,252 --> 00:47:04,122 untuk kecantikan besar yang merayap itu. 567 00:47:05,356 --> 00:47:10,061 Orang-orang yang hilang di sini, kami tidak ingin ditemukan. 568 00:47:19,570 --> 00:47:22,740 Tanah tempatmu berada ini adalah miliknya padaku dan sepupuku. 569 00:47:24,375 --> 00:47:27,178 Belial, Aylmer, ayo ke sini. 570 00:47:31,549 --> 00:47:34,719 Ada yang tidak beres bersama mereka, itu sudah pasti. 571 00:47:35,520 --> 00:47:37,455 Persis seperti cara mereka dilahirkan. 572 00:47:38,856 --> 00:47:41,525 Meskipun itu kejam meninggalkanmu di sini, 573 00:47:41,526 --> 00:47:44,395 berlarian seperti ayam dengan kepalamu terpenggal, 574 00:47:45,796 --> 00:47:50,268 dengan ular terbesar di selatan berkeliaran. 575 00:47:51,269 --> 00:47:52,236 Apakah kamu tidak takut dari hal itu? 576 00:47:52,237 --> 00:47:53,637 Itu adalah pemakan manusia. 577 00:47:53,638 --> 00:47:56,040 Dia tidak main-main dengan kita. 578 00:47:56,041 --> 00:47:58,809 Bagian Neraka Gwendy dari keluarga. 579 00:47:59,610 --> 00:48:01,946 Ayo, pergi ke gudang bersama kami. 580 00:48:01,947 --> 00:48:04,582 Anda dapat menelepon siapa pun yang Anda inginkan. 581 00:48:05,951 --> 00:48:07,117 Oke. 582 00:48:07,118 --> 00:48:08,485 Terima kasih. 583 00:48:08,486 --> 00:48:09,353 Terima kasih? 584 00:48:11,856 --> 00:48:12,756 Untuk apa? 585 00:48:12,757 --> 00:48:14,791 Untuk membantu teman-teman saya. 586 00:48:14,792 --> 00:48:15,961 Oh tidak, tidak, tidak. 587 00:48:16,995 --> 00:48:18,563 Mereka sama saja sudah mati. 588 00:48:19,897 --> 00:48:23,700 Dia tidak membiarkan apa pun berjalan keluar dari hutan ini hidup-hidup. 589 00:48:23,701 --> 00:48:24,969 Tidak, tuan. 590 00:48:24,970 --> 00:48:26,636 Dengar, aku tidak tahu apa kesepakatanmu, 591 00:48:26,637 --> 00:48:28,405 kamu mengawinkan keledai rawa. 592 00:48:28,406 --> 00:48:30,407 Tapi aku serius tentang semua ini. 593 00:48:30,408 --> 00:48:32,342 Ini bukan lelucon. 594 00:48:32,343 --> 00:48:33,811 Saya tidak bercanda. 595 00:48:41,752 --> 00:48:43,487 Tangkap dia, kawan. 596 00:48:55,133 --> 00:48:56,000 Kembali. 597 00:49:06,711 --> 00:49:09,113 Ayo anak besarnya, kemarilah. 598 00:51:55,280 --> 00:51:56,247 Anda di sana. 599 00:51:57,948 --> 00:51:59,516 Anda di sana. 600 00:52:06,624 --> 00:52:07,525 Anda di sana. 601 00:52:10,861 --> 00:52:12,429 Anda di sana. 602 00:52:26,110 --> 00:52:27,944 Ayo, turun ke sana. 603 00:52:27,945 --> 00:52:28,778 Pegang dia, 604 00:52:28,779 --> 00:52:29,779 tahan. 605 00:52:29,780 --> 00:52:30,747 - Aku menangkapnya. - Tahan dia. 606 00:52:30,748 --> 00:52:32,782 Singkirkan orang-orang aneh ini dariku. 607 00:52:32,783 --> 00:52:35,485 Tidak ada orang di luar sini akan membantumu, Nak. 608 00:52:38,923 --> 00:52:41,958 Anda ingin saya mengambil tali dan merangkainya untuk Gwendy? 609 00:52:41,959 --> 00:52:43,193 Tidak. 610 00:52:43,194 --> 00:52:46,162 Aku yakin itu milik Gwendy mungkin penuh sekarang. 611 00:52:47,064 --> 00:52:48,298 Dan kesal. 612 00:52:50,835 --> 00:52:53,037 Mari kita bawa dia ke atas ke gubuk daging. 613 00:52:54,372 --> 00:52:57,974 Apa, dengan mereka otot besar dan tebal, 614 00:52:57,975 --> 00:53:00,310 kamu akan memberinya makan selama seminggu 615 00:53:00,311 --> 00:53:02,980 sampai lebih banyak lagi dari kalian yang bodoh orang luar kota ikut, 616 00:53:04,482 --> 00:53:05,715 Keluar dari bajingan. 617 00:53:07,485 --> 00:53:10,254 Dia cantik hal, bukankah dia bos? 618 00:53:10,255 --> 00:53:12,722 Anda menyimpan milik Anda lepas tangan dari alam liar. 619 00:53:12,723 --> 00:53:16,461 Saya tidak ingin mendengar tidak musik banjo atau memekik. 620 00:53:17,362 --> 00:53:19,263 Itu makanan ular di sana. 621 00:53:19,264 --> 00:53:20,096 Makanan ular. 622 00:53:21,098 --> 00:53:22,499 Ayo ayo. 623 00:53:22,500 --> 00:53:24,068 Bill, Bill tolong. 624 00:53:25,135 --> 00:53:27,371 Gwendy akan makan enak. 625 00:53:28,573 --> 00:53:29,806 Tagihan. 626 00:53:29,807 --> 00:53:31,107 Bill, tolong. 627 00:55:24,088 --> 00:55:25,622 Akan baik-baik saja. 628 00:55:40,471 --> 00:55:43,774 Itu sejak dulu bepergian ke seluruh selatan, 629 00:55:44,742 --> 00:55:46,911 Texas sepanjang jalan melalui Florida. 630 00:55:48,546 --> 00:55:51,347 Saya dibesarkan di antara orang aneh sirkus. 631 00:55:51,348 --> 00:55:53,150 Itu pohon keluarga lama. 632 00:55:54,284 --> 00:55:57,854 Anda punya kadal Anda teman-teman, cyclopmu, 633 00:55:57,855 --> 00:55:59,624 saudara kembarmu yang bergabung bersama. 634 00:56:00,891 --> 00:56:04,260 Sial, dengan semua itu perkawinan sedarah di sekitar sini, 635 00:56:04,261 --> 00:56:06,930 kami selalu melakukan tindakan segar. 636 00:56:10,267 --> 00:56:14,003 Itu adalah kekayaan generasi diteruskan di sana. 637 00:56:14,004 --> 00:56:18,675 Sial, keluarga kami adalah salah satunya aksi terbaik di sirkus. 638 00:56:20,511 --> 00:56:24,414 Kami tidak tahu di mana Clovis mendapatkan Gwendolyn yang asli. 639 00:56:24,415 --> 00:56:26,883 Dia biasa melakukan persilangan ular terbesar, 640 00:56:26,884 --> 00:56:28,718 memberinya makan apa pun yang dia bisa. 641 00:56:28,719 --> 00:56:30,386 Terkadang binatang, 642 00:56:30,387 --> 00:56:34,691 di lain waktu hanya orang yang tidak diterima di tanah kami. 643 00:56:38,228 --> 00:56:40,330 Gwendy tua memakan mama kami. 644 00:56:41,331 --> 00:56:42,766 Ya. 645 00:56:42,767 --> 00:56:47,070 Gwendy Jr menelan ludahnya tentang tiga sepupu kami. 646 00:56:47,071 --> 00:56:48,071 Sepupu Jeanette juga. 647 00:56:48,072 --> 00:56:49,305 Oh ya. 648 00:56:49,306 --> 00:56:50,974 Sepupu Jeanette di sana di suatu tempat. 649 00:56:50,975 --> 00:56:51,875 Ya. 650 00:56:51,876 --> 00:56:53,910 Ular itu adalah keluarga kami. 651 00:56:53,911 --> 00:56:57,013 Dan maksud saya secara harfiah. 652 00:57:00,985 --> 00:57:03,787 Ini hanyalah caranya Clovis pasti menginginkannya. 653 00:57:03,788 --> 00:57:06,824 Menjaga dia tetap makan, menjaganya terus berkembang. 654 00:57:07,725 --> 00:57:08,693 Tuhan, 655 00:57:09,894 --> 00:57:12,463 jika dia bisa melihat Gwendy sekarang, dia akan sangat bangga. 656 00:57:14,932 --> 00:57:17,300 Anda mengira ular itu adalah hewan peliharaanmu. 657 00:57:17,301 --> 00:57:19,335 Apakah kalian semua? dilobotomi saat lahir? 658 00:57:19,336 --> 00:57:24,140 Orang-orang terus menghilang hoochie, tidak ada yang peduli, 659 00:57:24,141 --> 00:57:29,213 bahkan di yang paling populer limbah turis di sungai. 660 00:57:30,214 --> 00:57:33,817 Di atas sini, tidak ada seorang pun bahkan datang mencari. 661 00:57:35,653 --> 00:57:37,386 Gwendy harus makan. 662 00:57:39,056 --> 00:57:42,191 Dia bonafide pusaka keluarga. 663 00:57:42,192 --> 00:57:47,264 Jadi, kami tidak punya pilihan selain untuk memfasilitasi kerakusannya. 664 00:57:50,535 --> 00:57:53,269 Gwendy menyukai itu daging manusia paling banyak. 665 00:57:53,270 --> 00:57:56,005 Daging buaya saja jangan potong itu untuknya. 666 00:57:57,441 --> 00:57:59,042 Kami menyimpan buaya itu untuk kami. 667 00:58:02,046 --> 00:58:03,346 Kupikir kamu akan melakukannya potong aku dan beri aku makan 668 00:58:03,347 --> 00:58:04,948 pada ular sialan itu. 669 00:58:04,949 --> 00:58:07,618 Sesuatu seperti itu, pipi manis. 670 00:58:08,853 --> 00:58:11,788 Belial, ambil gergaji tulangnya. 671 00:58:28,573 --> 00:58:31,808 Ini bukan apa-apa pribadi, pipi manis. 672 00:58:31,809 --> 00:58:35,645 Begitulah cara kami melakukannya hal-hal di sini di alam liar. 673 00:58:38,048 --> 00:58:40,585 Saya akan mulai dari paha 674 00:58:42,086 --> 00:58:47,157 dan teruskan ke atas ke bagian reproduksi. 675 00:58:49,126 --> 00:58:51,995 Itu bagian favorit Gwendy. 676 00:58:51,996 --> 00:58:53,730 Tolong tolong. 677 00:58:53,731 --> 00:58:57,567 Tidak ada yang akan melakukannya mendengarmu berteriak, Nak. 678 00:59:16,754 --> 00:59:20,023 Gwendy, Gwendy. Itu kamu bukan? 679 00:59:33,638 --> 00:59:34,939 Woody, Woody. 680 00:59:39,610 --> 00:59:41,210 Pergi lihat apa yang salah. 681 00:59:41,211 --> 00:59:42,278 Berlangsung. 682 01:00:06,003 --> 01:00:06,904 Setan. 683 01:01:12,169 --> 01:01:14,504 Jangan macam-macam denganku, Nak. 684 01:01:15,706 --> 01:01:17,007 Letakkan senjata itu. 685 01:01:18,108 --> 01:01:19,442 Bunuh dia, Bill. 686 01:01:19,443 --> 01:01:22,079 Jangan main-main denganku, brengsek. 687 01:01:23,113 --> 01:01:24,814 Apa yang pernah kami lakukan padamu? 688 01:01:24,815 --> 01:01:28,384 Ini hanyalah caranya kami melakukan banyak hal di sekitar sini. 689 01:01:28,385 --> 01:01:30,854 Berapa lama Anda memberi makan daging manusia ular itu? 690 01:01:30,855 --> 01:01:34,290 Sepanjang hidupku yang keparat. 691 01:01:34,291 --> 01:01:36,026 Dia cukup menyukainya. 692 01:01:36,894 --> 01:01:38,027 Dasar bajingan. 693 01:01:38,028 --> 01:01:40,563 Berikan temanku dan kita akan pergi 694 01:01:40,564 --> 01:01:41,831 sepertinya semua ini tidak pernah terjadi. 695 01:01:41,832 --> 01:01:43,199 Mereka menangkap Kevin. 696 01:01:43,200 --> 01:01:44,934 Dia sudah mati, Bill. 697 01:01:44,935 --> 01:01:46,302 Bajingan ini akan membayarnya. 698 01:01:46,303 --> 01:01:47,738 Tutup lubangmu. 699 01:01:49,006 --> 01:01:51,975 Kami berdua untuk dua sekarang, oke. 700 01:01:51,976 --> 01:01:54,778 Berikan Patrick dan kami akan meninggalkanmu sendirian. 701 01:01:54,779 --> 01:01:57,313 Saya tidak bisa melakukan itu. 702 01:01:57,314 --> 01:01:59,682 Tidak setelah apa yang telah kamu lakukan. 703 01:01:59,683 --> 01:02:01,250 Tidak ada orang lain yang harus melakukannya mati karena ini. 704 01:02:01,251 --> 01:02:03,153 Tapi mereka tidak melakukannya. 705 01:02:03,954 --> 01:02:06,023 Anda semua tahu terlalu banyak. 706 01:02:07,224 --> 01:02:08,091 Kotoran. 707 01:02:23,140 --> 01:02:24,208 Ayo keluar. 708 01:02:25,876 --> 01:02:26,777 Gwendy 709 01:02:30,414 --> 01:02:31,247 Gwendy. 710 01:02:33,250 --> 01:02:34,885 Dimana kamu gadis? 711 01:02:35,920 --> 01:02:36,752 Gwendy. 712 01:02:38,155 --> 01:02:39,556 Ayo keluar sekarang. 713 01:02:42,159 --> 01:02:44,794 Itu dia, kamu adalah seorang bayi perempuan. 714 01:02:53,804 --> 01:02:55,438 Ini dia sayangku. 715 01:02:59,143 --> 01:02:59,944 Itu saja. 716 01:03:00,978 --> 01:03:02,546 Bagaimana baunya? 717 01:03:04,548 --> 01:03:06,683 Kamu akan membelikannya untukku? 718 01:03:08,185 --> 01:03:09,086 Gwen yang baik. 719 01:03:09,920 --> 01:03:10,820 Baik Gwen. 720 01:03:13,757 --> 01:03:14,658 Berlangsung. 721 01:03:18,495 --> 01:03:20,897 Itu gadis yang baik. 722 01:03:20,898 --> 01:03:22,298 Tangkap mereka. 723 01:05:03,733 --> 01:05:07,237 Sialan kamu, nak membunuh keluargaku. 724 01:05:09,873 --> 01:05:14,044 Kenapa tidak biarkan saja alam mengambil jalannya. 725 01:05:15,079 --> 01:05:20,050 melahap ular besar kecil, menyedihkan, kawan. 726 01:05:23,187 --> 01:05:25,488 Keluarlah ke sini dan habisi aku, ya. 727 01:05:26,423 --> 01:05:28,993 Yah, bukankah kamu seorang pahlawan? 728 01:07:36,520 --> 01:07:37,487 Ini milikmu? 729 01:07:48,965 --> 01:07:50,567 Ini untuk James. 730 01:08:01,611 --> 01:08:03,147 Dan ini untuk Kevin. 731 01:08:15,525 --> 01:08:19,462 Dan ini untuk menempatkan saya melalui neraka.